With tonal bartacks and seaming details, this sophisticated, high-performance polo breaks the routine frame of mind.